Aula 4 - Como editar o próprio texto
Etapas para a edição de um livro antes da publicação
Apoio: PROAC 2023!
"Para qualquer escritor, a capacidade de olhar uma frase e identificar o que é supérfluo, o que pode ser alterado, revisto, expandido ou - especialmente - cortado é essencial. É uma satisfação ver que a frase encolhe, encaixa-se no lugar, e por fim emerge numa forma aperfeiçoada: clara, econômica, bem definida."
— Francine Prose em Para ler como um escritor. Página 14.
Leitura Sensível vs. Leitura Crítica: Vamos conversar sobre a diferença entre as duas e eu vou explicar como eu prefiro usá-las.
Como analisar textos: Não existe uma regra para analisar um texto mas existem algumas perguntas que auxiliam nesse processo.
É possível criticar o próprio texto? Existe condições corretas para editar, corrigir e retrabalhar o seu texto. Então, sim, é possível, mas isso não diminui a importância de uma leitura profissional da obra.
O que é Leitura Sensível?
Existem diversas etapas que compõe uma construção literária, principalmente depois que o livro (ou conto, ou crônica, ou poema) está pronto. Como a editoração, revisão, e a Leitura Crítica, que aqui vamos chamar de Leitura Sensível. Porque eu acredito que uma Crítica pode ser gentil, realçando o que tem de melhor em um texto e corrigindo o que ainda pode melhorar. Há quem diga que Leitura Sensível analisa apenas situações problemáticas que possam conter gatilhos ou preconceitos. Mas eu acredito que podemos englobar tudo isso dentro de uma Leitura Crítica e por isso Sensível. Ou seja, um leitor crítico já deveria se atentar a esses problemas.
Leitura Sensível vs. Leitura Crítica:
Analisando o conceito de Leitura Sensível percebi que ela é extremamente importante, porém acredito que esse tipo de Leitura é também responsabilidade do Leitor Crítico! Por que? Porque ao analisarmos a história temos que analisar pontos que podem ofender leitores como preconceitos de raça e gênero, e até conter gatilhos.
O que é Leitura Crítica?
O leitor Crítico analisa cada aspecto do livro, cada frase, cada fala dos personagens. Sempre digo que a crítica é essencial para o crescimento de um texto. Na pós toda semana fazíamos Leituras Críticas de pelo menos três textos. Trechos daquilo que cada um estava trabalhando. Quando estávamos lendo e criticando nossos colegas nós também aprendíamos aprimorando nossos olhares para o que precisava melhorar nas nossas histórias.
Como fazer uma Leitura Crítica?
O aprendizado é constante, cada Leitura Crítica que fizer mais você aprenderá. Para isso, você precisa estar atenta a tudo que aprendemos nas aulas anteriores. Repare nos tempos verbais, repare nos personagens, repare no foco narrativo. Cada elemento da narrativa é importante. Veja se o que está no texto é condizente com o resto na narrativa.
Pontos para analisar:
Narrador:
Quem narra a história? É uma terceira pessoa? Ou primeira pessoa?
O narrador participa da história?
O foco narrativo se mantém em apenas um personagem? Ou muda?
Personagens:
Quantos personagens existem na trama?
Está claro quem é o protagonista?
Os personagens se relacionam com naturalidade?
Protagonista e narrador se relacionam?
Trama e conflito:
Qual o tema ou conflito da história?
A trama e o conflito fazem sentindo?
Os personagens agem de acordo com o conflito?
Descrições:
Elas são suficientes ou exageradas?
Falta alguma coisa na narração dessas descrições?
Pontos fortes:
O que está bom no texto?
O que pode ser replicado?
O que chamou a sua atenção?
Legibilidade:
O texto é de fácil leitura?
A gramática está boa?
Alguma parte está confusa?
Diálogos:
Os diálogos parecem naturais?
Eles estão dentro das marcações adequadas (travessões, aspas)?
Se não estão, faz sentido para a história essa falta?
Possuem uma função clara dentro da narrativa?
Mais perguntas:
Existem passagens que são problemáticas?
O título é condizente com o que é narrado?
Há desenvolvimento narrativo dos personagens?
Existem frases, ou parágrafos que chamam a sua atenção?
"... meus colegas proporcionavam-me meu primeiro público real. Nessa pré-história, antes que a massificação da fotocópia permitisse aos alunos distribuir manuscritos previamente, líamos nosso trabalho em voz alta. Naquele ano, eu estava começando o que viria a ser meu primeiro romance. E o que fez uma importante diferença para mim foi a atenção que sentia na sala enquanto os outros ouviam. Fui estimulada pela ânsia que tinham de ouvir mais."
— Francine Prose em Para ler como um escritor. Página 14.
Resenha na Leitura Crítica:
Ao final de toda Leitura Crítica devemos escrever uma resenha, expressando aquilo que nos impactou na história: aspectos positivos e os negativos. Pense nas considerações finais como um espaço onde você pode dizer aquilo que você observou ao longo da narrativa. Não precisa seguir uma regra, mas precisa ser detalhado.
Como escrever uma boa resenha:
Seja gentil. Você pode criticar sem destruir uma obra.
Fique do lado da concisão, menos é mais.
A sinopse e as suas reflexões críticas caminham juntas.
Fale de assuntos que vão além do livro. Questionamentos que te suscitaram ao longo da leitura também são importantes.
Escreva sobre aspectos técnicos do livro, mas lembre-se dos aspectos emocionais.
A trama, os diálogos e os personagens estão em harmonia? Comunique isso.
Você gostou do livro? Se sim, dia o porquê. Se não gostou também diga o porquê. Considerações pessoais devem ter embasamento.
Por que saber analisar uma obra literária é importante para o seu texto?
Quando damos o nosso texto para um profissional especializado ele cresce. Eu sempre digo: é a crítica que faz o nosso texto crescer. Além disso, quando olhamos para os livros que lemos com atenção a gente aprende com eles. Podemos fazer uma leitura crítica de tudo que lemos e podemos questionar livros já publicados. Vamos aprender lendo e escrevendo. E assim vamos entender como o outro enxerga a nossa obra e como a gente entende a nossa própria obra.
É possível criticar o nosso próprio texto?
Quando estamos tão envolvidos com uma história que estamos escrevendo é difícil ter um olhar analítico sobre ela. Por que? Porque estamos tão envolvidos que nossos olhos não enxergam pequenos erros da narrativa. Porém, é possível editarmos nosso próprio texto, desde que tenhamos um distanciamento dele. Para que isso aconteça podemos recorrer a algumas técnicas como engavetar o texto por alguns meses e depois retornar a ele, ou "limpar" os olhos lendo e criticando o texto de outras pessoas. Temos que esquecer dele para olharmos com clareza para a história.
Dicas para criticar o próprio texto:
Treine criticando o texto de outras pessoas;
Leia em voz alta;
Engavete o texto por alguns meses e depois volte a ele;
Dê para amigos lerem de forma não profissional;
Seja gentil consigo mesma;
Resuma a ideia do seu texto e veja se ela está condizente com o proposto anteriormente.
Resumo final das 4 aulas:
Essas quatro aulas foram uma introdução ao mundo da escrita. Cada aspecto dessa Oficina foi pensado para você sair daqui e começar a escrever contos, novelas, crônicas e romances. Espero que você continue nessa caminhada e eu vou estar aqui para te ajudar! Lembrando que a escrita é um processo e vai exigir muita dedicação e comprometimento. Peço que não desista, pois o primeiro passo você já deu, você se inscreveu nessa oficina e escreveu muito.
Dicas importantes para uma boa construção literária:
Um bom livro se escreve com o tempo: Por isso tenha calma e paciência para essa história amadurecer.
Escrever é um trabalho solitário: Mas isso não quer dizer que você não possa se unir a outras pessoas para conversar sobre as histórias produzidas.
Rejeição faz parte do processo: Não desanime se seus textos não forem aceitos de primeira, isso é comum, apenas continue!
O escritor é tudo ao mesmo tempo: Então use da sua imaginação para escrever sobre tudo que quiser!
"Eu pensava: tudo o que estimula casualmente o nascimento de uma narrativa está lá fora, esbarra em nós e vice-versa, nos confunde, se confunde. Dentro - dentro de nós - só existem os mecanismos frágeis do nosso organismo. O que chamamos de "vida interior" é um lampejar permanente do cérebro que quer se materializar sob a forma de voz, de escrita. "
— Elena Ferrante em As margens e o ditado. Página 45.
Bom, nossas aulas terminam por aqui. Você viu um resumo das principais técnicas literárias. Agora, você tem a base para começar a pensar na sua própria escrita.
Você pode encontrar todo esses assuntos de forma aprofundada na Jornada do Livro Extraordinário. É só clicar aqui: https://anabarros.hotmart.host/jornada-do-livro-extraordinario
Espero te ver por lá!
Beijo Ana Barros
Ana Barros é escritora e professora de escrita criativa. É especialista em produção de textos literários formada pelo Instituto Vera Cruz. Coordena e ministra oficinas de escrita criativa e em 2021 iniciou o Clube do Livro Contemporâneas, projeto que visa estimular a leitura de livros escritos por mulheres brasileiras. As luzes de dois cérebros anárquicos é seu primeiro romance e foi contemplado pelo Proac em 2023.